Оригинальный текст
Башкортларым, уку кирәк, уку кирәк!
Арабызда наданнар күп, уку сирәк.
Аңгыра аюдан Уралдагы курыккандай,
Эй, туганнар, наданлыктан курку кирәк!
Илтифат ит: укудадыр шәрафәтләр,
Җаһиллектән килә ятыр зур афәтләр.
Укыганнар күктә очыр, суда йөзер,
Юктыр анда әүлиялек, кәрамәтләр.
Алтыга берде кушып, сан ун булмый,
Сәгатьне алга борып, төн көн булмый.
Белемлелек - арысланнан көчле батыр,
Шуңа атланмый, синең төшең һич өн булмый.
Русский перевод
Башкиры мои, ученье нужно, ученье нужно!
Много невежд меж нами, учеба редка.
Как зверя-тупицу на Урале боялись,
Эй, братья, невежество бойтесь, пора!
Внемли: в учебе честь и благородство,
От мрака незнания беды огромны.
Учёные в небе летают, по водам ходят,
Там нет чудотворцев - лишь знания весомы.
Шесть к одному прибавь - не станет десять,
Стрелки вперёд поверни - ночь не станет ясным днём.
Учёность - богатырь, сильнейший льва могучего,
Кто не оседлает её - тот не воплотит свой сон.