Оригинальный текст
Җирдә бәйрәм, җирдә тантана,
Сыерчыклар бала очыра,
Сабый уйнап ята бишектә,
Таң нурлары җыеп учына.
Җирдә бәйрәм, җирдә тантана,
Кырда арыш серкә очыра.
Чибәр-чибәр кызлар төш юрый -
Кем ашкына икән каршына?..
Җирдә бәйрәм, җирдә тантана,
Тайлар уйный яшел тугайда.
Юлга чыккан яп-яшь егетләр,
Җилләр иссен иде уңайга.
Җирдә бәйрәм, җирдә тантана,
Җәйрәп ята тыныч Иделем.
Өмет белән балкып киләләр
Иртәләре туган илемнең.
Русский перевод
На земле праздник, на земле торжество,
Скворцы выводят деток в первый взлет,
Малыш в колыбели играет, дыша,
Собирая в ладони рассветный мед.
На земле праздник, на земле торжество,
В поле рожь разбрасывает пыльцу.
Красавицы снятся приметы во сне -
Кто же к ним мчится навстречу?..
На земле праздник, на земле торжество,
Жеребята резвятся в зеленом лугу.
Юноши вышли в дорогу впервые -
Пусть ветер им дует навстречу, в помощь.
На земле праздник, на земле торжество,
Спокойно раскинулась Волга моя.
Сияют надеждой и входят в рассветы
Родимой страны молодые утра.