Оригинальный текст
Мине күргәч, бордың карашыңны,
Күрмәмешкә мине салыштың.
Карашларны читкә борып кына,
Кем төзәтә ала ялгышны?!
Кем гаепле?!
Синме, әллә минме?!
Мин югалттым сине,
Син мине.
Ни җитмәде икән саклар өчен
Сабый чактан килгән сөюне?!
Үпкәлисең миңа, мин да - сиңа;
Кырау сукты җәйге челләдә.
Учагыбыз әле сүнмәс борын,
Ашыкканбыз көлен сибәргә.
Кем гаепле?!
Синме, әллә минме?!
Мин югалттым сине,
Син мине.
Ни җитмәде икән саклар өчен
Сабый чактан килгән сөюне?!
Мине күргәч, бордың карашыңны,
Көчең җитми сәлам бирергә.
Фәрештәләр качкан күзләреңне,
Теләмәдем миндә күрергә.
Кем гаепле?!
Синме, әллә минме?!
Мин югалттым сине,
Син мине.
Ни җитмәде икән саклар өчен
Сабый чактан килгән сөюне?!
Русский перевод
Увидев меня, отвела ты взгляд,
Как будто не видишь меня совсем.
Отводишь глаза в сторону лишь,
Кто может исправить ошибку эту?!
Кто виноват?!
Ты ли, иль я?!
Я потерял тебя,
Ты - меня.
Чего же не хватило, чтоб сберечь
Любовь, что с детства к нам пришла?!
Ты на меня в обиде, я - на тебя;
Иней ударил средь летнего зноя.
Пока наш очаг ещё не погас,
Мы торопимся пеплом его засыпать.
Кто виноват?!
Ты ли, иль я?!
Я потерял тебя,
Ты - меня.
Чего же не хватило, чтоб сберечь
Любовь, что с детства к нам пришла?!
Увидев меня, отвела ты взгляд,
Не хватает сил даже поздороваться.
Твои глаза, откуда ангелы ушли,
Не хотел я видеть такими.
Кто виноват?!
Ты ли, иль я?!
Я потерял тебя,
Ты - меня.
Чего же не хватило, чтоб сберечь
Любовь, что с детства к нам пришла?!