Оригинальный текст
Берничек тә аңлый алмыйм,
Мәңгелек утта янам.
Йөрәгемнең яралары
Көчәя бара һаман.
Кайда син, әни?!
Кайда син, әти?!
Кадерлем, диеп,
Кемнәргә әйтим?
Сугышлар да юк -
Нигә мин ятим?!
Мин кайсына охшаганмын -
Әтигә, әнигәме?
Әллә алар януымны
Бөтенләй белмиләрме?
Кайда син, әни?!
Кайда син, әти?!
Кадерлем, диеп,
Кемнәргә әйтим?
Сугышлар да юк -
Нигә мин ятим?!
Ничек итеп күрергә соң
Бер генә үзегезне?
Бәхет таба алырсызмы.
Яшереп эзегезне?!
Кайда син, әни?!
Кайда син, әти?!
Кадерлем, диеп,
Кемнәргә әйтим?
Сугышлар да юк -
Нигә мин ятим?!
Русский перевод
Никак я не могу понять,
В вечном пламени горю.
Раны сердца моего
Лишь сильней с каждым разом.
Где ты, мама?!
Где ты, папа?!
«Родной мой», - скажу я
Кому на свете?
И войн-то нет -
Почему я сирота?!
На кого я похож -
На отца ли, на мать?
Иль о моём горенье
Вы совсем не знали?
Где ты, мама?!
Где ты, папа?!
«Родной мой», - скажу я
Кому на свете?
И войн-то нет -
Почему я сирота?!
Как же мне увидеть
Хотя бы вас одних?
Счастье вы найдёте,
Следы свои скрыв?
Где ты, мама?!
Где ты, папа?!
«Родной мой», - скажу я
Кому на свете?
И войн-то нет -
Почему я сирота?!