Оригинальный текст
Уң кашың тартса да,
Сул кашың тартса да,
Һаман да яхшыга юрыйсың.
Биш намаз укысаң
Биш тапкыр көненә
Ходайдан иминлек сорыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Яңа ай күрсәң дә,
Тулган ай күрсәң дә,
Сокланып, сөенеп туймыйсың.
Без кулдан китсәк тә,
Таралып бетсәк тә,
Гел безгә борылган тормышың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Мендәрең авышса,
Самавыр ташыса,
Ашыгып юлларга карыйсың.
Җиде көн, җиде төн,
Җиде ел узса да,
Син безне ерактан таныйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Русский перевод
Хоть правая бровь дёргается,
Хоть левая бровь дёргается,
Всё равно ты надеешься на лучшее.
Читая намаз пять раз,
Пять раз на дню
Ты просишь у Бога благополучия.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.
Увидишь ли новый месяц,
Увидишь ли полную луну,
Ты не устаёшь восхищаться и радоваться.
Даже если мы уйдём,
Даже если разъедемся,
Твоя жизнь всегда обращена к нам.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.
Застилаешь постели,
Ставишь самовар,
Торопливо смотришь на дороги.
Пройдёт семь дней, семь ночей,
Пройдут и семь лет,
Ты узнаешь нас издалека.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.
Ах, мама, когда же ты
Перестанешь тревожиться и волноваться.