Оригинальный текст
Таш утыра йөрәгмдә
Син кабызган ярада.
Кояш нуры сүнгән кебек
Хәзер безнең арада.
Хәлең ничек диеп сорыйсың,
Белмәгәндәй минем хәлемне.
Син сорама, мин әйтә алмим,
Ни өчен көйгәнемне.
Син сорамас идең миннән
Белсәң әгәр хәлемне.
Йөрәк яна ямь таба алмим
Югалткач сөйгәнемне.
Хәлең ничек диеп сорыйсың,
Белмәгәндәй минем хәлемне.
Син сорама, мин әйтә алмим,
Ни өчен көйгәнемне.
Давылдан соң диңгез тыныр,
Сүнәр йөрәк ялкыны.
Теләсәң дә инде чыкмам
Яннарыңа ашкынып.
Хәлең ничек диеп сорыйсың,
Белмәгәндәй минем хәлемне.
Син сорама, мин әйтә алмим,
Ни өчен көйгәнемне.
Русский перевод
Камнем лежит в моём сердце
Рана, что ты оставила.
Словно солнечный свет погас
Теперь между нами.
Ты спрашиваешь, как я живу,
Как будто не знаешь моей боли.
Ты не спрашивай, я не скажу,
От чего сгораю я в огне.
Ты бы не спрашивала меня,
Если бы знала, как мне больно.
Сердце горит, не нахожу покоя,
Потеряв свою любимую.
Ты спрашиваешь, как я живу,
Как будто не знаешь моей боли.
Ты не спрашивай, я не скажу,
От чего сгораю я в огне.
После бури утихает море,
Погаснет пламя в сердце.
Хоть ты и хочешь, я уже не выйду
К тебе навстречу с прежним жаром.
Ты спрашиваешь, как я живу,
Как будто не знаешь моей боли.
Ты не спрашивай, я не скажу,
От чего сгораю я в огне.