Оригинальный текст
Тургай, тургай, син очасың,
Искән җилгә салып канатың,
Синең кебек оча алмадым,
Карасам да җирдә гел ятып.
Тургай, тургай, мин көнләшәм,
Булсаң да син көнсез көндәшлек,
Канатым юк, каерылган,
Кайда үтте икән бу яшьлек?
Тургай, тургай, сөйләп җибәр,
Киң галәмдә нинди хәлләр бар?
Яшәү өчен ямь калырмы,
Очмасагыз күктә сез дуслар?
Русский перевод
Жаворонок, жаворонок, ты летишь,
Расправив крылья навстречу ветрам,
Как ты, взлететь я не смог,
Хоть и смотрю всё время с земли.
Жаворонок, жаворонок, я завидую,
Хоть ты и беззаботный товарищ,
Нет у меня крыльев, сломаны они,
Куда ушла, скажи, моя молодость?
Жаворонок, жаворонок, поведай мне,
Какие дела в этом широком мире?
Остаётся ли надежда для жизни,
Если вы, друзья, не летаете в небесах?