Оригинальный текст
Яшьлек бит ул - йөгәнсез ат,
Башын бирми дә куя.
Шул дәвер була бер кабат,
Шул дәвер була бер кабат,
Үтсә, килми дә куя.
Картлык - карт ат, туйда җилми,
Җилсә, үзмый да куя.
Картлык синнән сорап килми,
Картлык синнән (миннән) сорап килми,
Килсә, китми дә куя.
Русский перевод
Молодость - это конь без узды,
Голову в руки не даёт.
Такая пора лишь однажды,
Такая пора лишь однажды,
Прошёл - и назад не придёт.
Старость - конь старый, в пир не рвётся,
А раз пойдёт - не встанет вдруг.
Старость у тебя не спросится,
Старость у тебя (у меня) не спросится,
Пришла - и не уйдёт вокруг.