Оригинальный текст
Алтынсу төс усак, каеннарда,
Басуларда сыр-сыр буразна.
Болыннарда чабып йөри җилләр -
Хәйран калып тордым беразга...
Күзләремдәй мөлдерәмә күлнең
Җилләр үбә җырчы камышын...
Күргән сыман булам мин шуларда
Гомеремнең кайтмас агышын.
Кыр казлары кайтыр, әнә алар
Саубуллашып китеп баралар.
Миләшләрем кызыл тәлгәшләрен
Яулык сыман болгап калалар.
Ә мин калыр идем яшел җәйдә,
Кояш нурларына ябышып.
Көзләр белән тиңләп буламыни -
Башкарак шул кеше язмышы...
Табигать гел алмашынып тора,
Язлар белән тагын яшәрер.
Туган җирнең фасыллары белән
Мин яшәрмен, мәңге яшәрмен...
Русский перевод
Осинки, березы в золоте сияют,
Поля изрезаны бороздой за бороздой.
По лугам, резвясь, бегут ветра -
Я, восхищенный, замер на мгновение...
Озеро, как глаза, полно до краев,
Ветры целуют его поющий камыш...
Мне видится в них необратимый бег
Моей уже не возвращающейся жизни.
Вернутся гуси полевые - вот они
Улетают, простившись вдаль.
Мои рябины, словно платком, машут
Алыми кистями вслед.
А я бы остался в зеленом лете,
За солнечные лучи уцепившись.
Ну разве себя с осенью сравнишь -
Человеческая доля иная...
Природа меняет наряд за нарядом,
Весной снова юной станет.
С родными сменами времени года
Я буду жить, жить вовеки...