Оригинальный текст
Авырлыклар калсын иске елда,
Килеп торсын бу ел җиңеллек.
Муллык булсын,
Дус-иш артып торсын,
Күкләр аяз булсын нң элек.
Басуларда иген шаулап үссен,
Бакчаларда - алсу алмалар,
Һәр йорт саен шатлык алып килсен
Яңа елда туган балалар.
Нәфис гөлләр үссен болыннарда,
Урманнарда кәккүк моңлансын.
Җир шарына иркен тормыш килсен,
Тик сугышлар гына булмасын.
Русский перевод
Пусть тяжести останутся в старом году,
Пусть этот год придёт, неся лишь лёгкость.
Будет достаток,
Пускай друзей всё больше рядом,
И прежде всего - ясное небо над нами.
Пусть в полях колосья шумно вырастут,
В садах румянятся алые яблоки,
В каждый дом радость принесут
Малыши, рождённые в новом году.
На лугах пусть нежные цветы цветут,
В лесах кукушка пусть поёт с тоскою.
На всей земле просторная жизнь придёт,
Лишь бы войн совсем не было нигде.