Оригинальный текст
Чәчәкле җәй үтте,
Моңсу көзләр җитте -
Очар кошлар китте тезелеп.
Һаваларда очкан,
Зәңгәр күкне кочкан
Кошлар кебек идек без элек.
Очар кошлар очсын,
Зәңгәр күкне кочсын -
Ә без калыйк туган төбәктә.
Туган җирнең яме -
Яшәешнең тәме,
Тамыр җәйгән безнең йөрәктә.
Яшел язлар җирдә,
Сагыну моңы җилдә -
Киткән кошлар кайта ашкынып.
Гел яшисе килә,
Бер яшьнисе килә -
Җанга тула бәхет ташкыны.
Язгы күкрәү кебек,
Яздай карыйк көлеп -
Эреп аксын салкын кышлары.
Без - җилкенеп очкан,
Зәңгәр күкне кочкан,
Туган җирнең китмәс кошлары,
Яз ясаучы китмәс кошлары.
Русский перевод
Отцвело цветастое лето,
Грусть осеннюю принесло -
Птицы в путь, летят вереницей.
Мы когда-то, в небе летая,
Обнимая синеву,
Были, словно эти птицы.
Пусть летят они, обнимают
Синеву высоких небес -
Мы останемся в краю родном.
Красота родной земли -
Вкус самой этой жизни,
В сердце наши корни проросли.
На земле - зелёные весны,
Ветер песней тоски звенит -
Птицы, что ушли, спешат обратно.
Так и жить всегда хочется,
Мигом молодость приходит -
Душу счастьем полонит поток.
Как весенний гром, смело,
По-весеннему глядеть, смеяться -
Пусть растают холодные зимы.
Мы - расправив крылья,
Обнимая синеву,
Неулётные птицы родной земли,
Птицы, что творят весну.