Оригинальный текст
Ак мамыктан әнкәм шәл бәйләде,
Челтәр-челтәр итеп читләрен.
Әйтерсең лә шулай бәйләгән ул
Ак шәл итеп йөрәк хисләрен.
Һәр элмәге гомер юлларыдай
Сызылып ята ап-ак шәлендә,
Төшләремә керә иңнәренә
Мамык шәлен салган хәлендә.
Әнкәемнең шәлен, әнкәемнең төсен
Саклыйм һаман күңел түрендә.
Сандыгында ап-ак шәле булган
Килен булып төшкән көнендә.
Яшь чактан ук ап-ак шәл ябынган
Күңелкәе саф, пакь булганга,
Сандыгыннан челтәр шәлен алам,
Сагынудан күңелем тулганда.
Русский перевод
Из белого пуха мама платок связала,
А по краям - кружевные узоры.
Будто так она вплела в него
Сердечные чувства, белый платок.
Каждая петля - как тропа жизни,
Лежит на ее белоснежном платке,
И снится мне: на плечи она
Накинула пуховый платок.
Платок моей мамы, мамин образ
Храню я в глубине души.
В сундуке ее был белый платок
В день, когда она в невесты пришла.
С юных лет укрывалась белым платком -
Душа ее чистой, непорочной была,
Я из сундука беру кружевной платок,
Когда тоской переполнено сердце.