Оригинальный текст
Зәңгәр күктә ярсый-ярсый тургай җырлый,
Талгын гына язгы назлы җил исә.
Язлар кебәк матур, гүзәл дә син,
Сөенечем минем, гүзәл Әнисә.
Сары шәлен яба зифа ак каеннар,
Гөлләр шиңә, алтын моңсу көз җитсә.
Йөрәгемдә дөрләп мәхәббәтем яна,
Сизәсеңме шуны, бәгърем Әнисә.
Очып кайтыр идем, әгәр язмыш миңа
Яшьлегеңә әйдә кире кайт, дисә,
Тормыш юлын бергә узарга гомергә
Сайлар идем сине, сине Әнисә.
Русский перевод
В синем небе, раззадорясь, жаворонок поёт,
Тихо веет нежный весенний ветерок.
Ты прекрасна, словно весна,
Радость моя, прекрасная Аниса.
Жёлтым шёлком укрылися стройные белые берёзы,
Вянут цветы, когда приходит золотая тоскующая осень.
В сердце моём пламенем любовь горит,
Чуешь ли ты это, милая Аниса.
Я бы прилетел обратно, если б судьба сказала мне:
«К твоей юности - вернись скорее»,
Дорогой жизни вместе идти навек
Я бы выбрал тебя, тебя, Аниса.