Оригинальный текст
Берсен-берсе күзләп,
Үскән җирне эзләп,
Кошлар кайта туган ягына.
Ара якын түгел.
Сине көтә күңел,
Кайтчы, иркәм, кайтчы яныма.
Кабат килде язлар,
Мине кем соң назлар,
Моңсуланып көткән чагында?
Йөрәк ничек түзәр,-
Ул бит өмет өзәр
Син кайтмасаң, иркәм, яныма...
Тагын китә казлар,
Күпкә түгел азга -
Җылы якта алар кышларлар.
Ара якын түгел,
Сиңа оча күңел -
Бирә алмыйм сине ятларга.
Русский перевод
Друг за другом глядя,
Земли родной отрады
Птицы вновь летят к своим краям.
Расстоянье дальнее.
Сердце ждёт и ранит:
Вернись, любимый, вернись ко мне.
Снова пришли весны,
Кто меня прижмёт, кто
Приласкает в час моей тоски?
Как терпеть сердечку,
Если рвёт надежды
То, что не вернёшься ты ко мне...
Снова гуси в путь -
Не на долгий срок, чуть,
В тёплых краях зимуют они.
Расстоянье дальнее,
К тебе летит желанье -
Не могу отдать тебя чужим.