Оригинальный текст
Берсен-берсе күзләп,
Үскән туфрак эзләп,
Кошлар кайта туган ягына.
Ара якын тугел,
Сиңа тарта күнел,
Кайтчы, иркәм, кайтчы яныма.
Кабат килде язлар,
Мине кем сон назлар,
Моңсуланып көткән чагында?
Йөрәк ничек түзәр, -
Ул бит өмет өзәр
Син кайтмасан, иркәм, яныма...
Тагын китә казлар,
Күктә түгел азга -
Җылы якта алар кышларлар.
Ара якын түгел,
Сиңа оча күнел -
Бирә алмыйм сине ятларга.
Күз яшенә манып,
Хатларымны алып,
Сәлам әйтегезче, кошкайлар!
Русский перевод
Глядя друг на друга,
Ища родную землю,
Птицы возвращаются в родные края.
Расстояние не близко,
Душа тебя притягивает,
Вернись, мой милый, вернись ко мне.
Снова наступили весны,
Кто меня теперь ласкает,
Когда я тоскливо жду?
Как сердце выдержит,
Ведь оно лишится надежды,
Если ты не вернешься, мой милый, ко мне...
Снова улетают гуси,
В небе не мало их -
В тёплых краях они зимуют.
Расстояние не близко,
Душа летит к тебе -
Не могу я отдать тебя чужим.
Слезами умываясь,
Письма мои беря,
Передайте привет, голубки!