Оригинальный текст
Гомерләрне айлар, еллар саный,
Саный аны сәгать, минутлар.
Гомердән дә озын ниләр бар соң?
Гомердән дә кыска нәрсә бар?
Гомер береү, икеү түгел гомер,
Яшенәрдәй кирәк яшнәргә.
Шул гомернең кадерләрен белеп
Яшәргә дә әле яшәргә.
Ай белмибез кадерләрен аның,
Йөгереп кенә үтеп китә ул.
Йөзебезгә җыерчыклар сала,
Чәчебезгә чаллар кертә ул.
Гомер береү, икеү түгел гомер,
Яшенәрдәй кирәк яшнәргә.
Шул гомернең кадерләрен белеп
Яшәргә дә әле яшәргә.
Көйләрнең дә моңы бетеп бара,
Кешеләрнең дә көче югала.
Ниләр булды икән бу гөлләргә?
Нәрсә булды икән дөнъяга?
Гомер береү, икеү түгел гомер,
Яшенәрдәй кирәк яшнәргә.
Шул гомернең кадерләрен белеп
Яшәргә дә әле яшәргә.
Русский перевод
Века считают месяцы и годы,
Считают их часы и минуты.
Что длиннее века существует?
Что короче века бывает?
Жизнь одна, не две у нас жизни,
Как молния нужно сверкнуть.
Цену этой жизни познавши,
Жить да ещё жить.
Ах, не знаем мы цены её,
Она убегает лишь.
На лица нам морщины кладёт,
В волосы седину вплетает.
Жизнь одна, не две у нас жизни,
Как молния нужно сверкнуть.
Цену этой жизни познавши,
Жить да ещё жить.
Даже песен печаль иссякает,
И у людей силы уходят.
Что случилось с этими цветами?
Что стало с этим миром?
Жизнь одна, не две у нас жизни,
Как молния нужно сверкнуть.
Цену этой жизни познавши,
Жить да ещё жить.