Оригинальный текст
Кайда соң сез, кая киттегез сез,
Май аедай яшьлек елларым.
Узып киткән шаулы яшьлегемне
Искә алып үксеп еладым.
Яшьләр түгел, сыкрап җаннар чыга
Мөлдерәмә тулган күзләрдән.
Күнел эреп китә ишеткәндә,
Яшьлек дигән сихри сүзләрдән.
Яшьлек, яшьлек, ак яулыгың болгап,
Кай арада узып киттең соң?
Күңелләргә биреп саф мәхәббәт,
Йөрәкләргә салдың назлы моң.
Шул моңнарны җырлыйм әле менә,
Узган яшьлегемне сагынып.
Их, кайтасы иде яшьлегемә
Очар коштай канат кагынып!
Русский перевод
Где вы теперь, куда ушли вы,
Майским светом - годы юности моей.
Вспомнив шумную, ушедшую порой,
Я рыдал навзрыд, без сил, навек о ней.
Не слёзы - стонут души ныне
Из глаз, что переполнены до дна.
Таит и плавит сердце слово
Колдовское - юность, лишь одна.
Юность, юность, белым платком махая,
Как же быстро пронеслась ты вдаль?
Чистою любовью одаряя души,
В сердце ты внесла нежнейшую печаль.
Эти песни я пою и ныне,
По ушедшей юности тоскуя.
Ах, вернуться бы в свою весну,
Крыльями, как птица, бьющуюся!