Оригинальный текст
Сагынып кайттым кырларыңны,
Салкын чишмә суларыңны,
Яшьли сөйгән кызларыңны,
Моңлы, салмак җырларыңны.
Әйе, кайттым әле сиңа,
Үпкәләмә инде миңа.
Гафу үтенәмен шуңа,-
Туган туфрак, туган нигез.
Зәңгәр күктә дәртле тургай
Мине каршы ала шулай.
Сине өзелеп сагынганга
Күңелкәем дулый, шаулый.
Кабул итеп алчы мине,
Үзеңнән җибәрмә иңде.
Беркайчан калдырмам сине,
Туган туфрак, туган нигез.
Иртән искән җилләреңне,
Бәхет ташкан җирләреңне
Йөрәгемдә саклап йөрттем,
Кавышуларны өзелеп көттем.
Озак йөрдем еракларда,
Зур йөк бирде йөрәкләр дә.
Сиңа кайттым: без бит- игез,
Туган туфрак, туган нигез.
Русский перевод
С тоской вернулся к твоим полям,
К холодным водам ключевым,
К девичьим песням, что любил я,
К напевам тихим, протяжным, живым.
Да, я вернулся вновь к тебе,
Не обижайся на меня.
Прощенья я прошу тебе -
Родная земля, родной очаг.
В синем небе жаворонок
Так радостно меня встречал.
Я так по тебе истосковался -
Душа моя шумит, звеня.
Прими меня, прижми к себе,
Не отпускай меня теперь.
Я не оставлю никогда
Тебя, земля, родной очаг.
Утренний ветер твоих степей,
Счастьем наполненные края
В сердце своем я берег,
Встречи мечтой ожидал.
Долго скитался вдалеке,
Тяжелый груз лег на сердца.
Я к тебе вернулся: мы ведь - два,
Родная земля, родной очаг.