Оригинальный текст
Урсай
*
сулары сай булса,
Уралып акмас иде.
Саг(ы)нулар урап алмаса,
Мин дә еш кайтмас идем.
Урсай күгендә тулган ай,
Минем дә тула күңел.
Иелеп таллар моңлана,
Таллар да моңсыз түгел.
Урсай урамын җырлап уз,
Җырлап чык болыннарга.
Ишетеп кайтсын яшьлегең,
Әверелеп калыннарга.
Урсай күгендә тулган ай,
Минем дә тула күңел.
Иелеп таллар моңлана,
Таллар да моңсыз түгел.
Урсай үрендә әремнәр
Үрелә җилләренә.
Әрәмгә үтмәс гомерләр
Тик туган җирдә генә.
Урсай күгендә тулган ай,
Минем дә тула күңел.
Иелеп таллар моңлана,
Таллар да моңсыз түгел.
Русский перевод
Урсай
*
будь мелки те воды,
не стали бы виться, течь.
Не обними тоска кругами -
я б реже сюда берёгся в путь.
В небе Урсая полная луна,
и сердце моё - до края.
Ивняк склоняется, поёт печально,
не безголосы ивы - не пустая.
По улице Урсая песней пройди,
песней выйди на луга.
Пусть юность, услышав, вернётся,
обернётся зрелостью, густой листвой.
В небе Урсая полная луна,
и сердце моё - до края.
Ивняк склоняется, поёт печально,
не безголосы ивы - не пустая.
На высоте Урсая полынь
к ветрам свои плетёт венки.
Не даром прожиты годы -
лишь на родной земле они.
В небе Урсая полная луна,
и сердце моё - до края.
Ивняк склоняется, поёт печально,
не безголосы ивы - не пустая.