Оригинальный текст
Күзләреңдә - төнге учак,
Җылыт, әйдә, арган җанны:
Мин оныттым бугай инде
Бәхет юрап узганнарны.
Пышылда син ягымлы сүз,
Җылыт, әйдә, арган җанны...
Ут алма син шәмдәлләргә,
Кагылма син шәүләләргә:
Ай нурында коенсыннар.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма...
Тәрәзәгә сарыла җил,
Сары яфрак явымнары.
Ярый инде, шөкер итик:
Безгә бәхет кагылмады.
Тәрәзәгә сарыла җил,
Сары яфрак явымнары.
Ут алма син шәмдәлләргә,
Кагылма син шәүләләргә:
Ай нурында коенсыннар.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма...
Бүген безгә бирелгәнме
Мәңгелекнең бер мизгеле:
Гөнаһлардан арган җанны
Кочып алсын бер изгелек.
Пышылда син ягымлы сүз,
Мәңгелекнең бер мизгеле.
Ут алма син шәмдәлләргә,
Кагылма син шәүләләргә:
Ай нурында коенсыннар.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма.
Мәхаббәткә соңардык дип,
Кыенсынма, кыенсынма, кыенсынма...
Кыенсынма, кыенсынма...
Русский перевод
В твоих глазах - ночной костер,
Согрей, прошу, усталую душу:
Я, видно, уже забыл
Тех, кто мне счастье гадал на пути.
Шепни мне ласковое слово,
Согрей, прошу, усталую душу...
Не зажигай огней на свечах,
Не тронь теней:
Пусть купаются в лунном сиянье.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся...
К окну прильнул печальный ветер,
Сыплет желтым листопадом.
Что ж, поблагодарим:
Счастье нас не коснулось.
К окну прильнул печальный ветер,
Сыплет желтым листопадом.
Не зажигай огней на свечах,
Не тронь теней:
Пусть купаются в лунном сиянье.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся...
Дано ли нам сегодня
Мгновенье вечности одно:
Пусть доброта обнимет душу,
Уставшую от грехов.
Шепни мне ласковое слово,
Мгновенье вечности одно.
Не зажигай огней на свечах,
Не тронь теней:
Пусть купаются в лунном сиянье.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся.
Что запоздали мы к любви -
Не смущайся, не смущайся, не смущайся...
Не смущайся, не смущайся...