Оригинальный текст
Бер сүзеңнән бәхетлемен,
Ярсу язларым, диген.
Караңгы төннәрем, димә,
Алсу таңнарым, диген.
Аяз көннәрем, дип ата,
Көләч кояшым, диген.
Җил-буранда, давылларда
Юлчым-юлдашым, диген.
Бер сүзеңнән бәхетлемен,
Йә, кил, иркәлә, диген,
Ягымлы үткәнем, димә,
Якты иртәгем, диген.
Русский перевод
От одного твоего слова я счастлива,
Скажи: «Моя бурная весна».
Не называй «моими тёмными ночами»,
Скажи: «Мои розовые рассветы».
Назови меня «моими ясными днями»,
Скажи: «Моё улыбчивое солнце».
В вьюгах, в ветрах и бурях
Скажи: «Мой попутчик, мой спутник».
От одного твоего слова я счастлива,
Скажи: «Приди, приласкай».
Не говори: «Моё ласковое прошлое»,
Скажи: «Моё светлое завтра».