Оригинальный текст
Серле кара күзләр, матур итеп
Карадыгыз минем күземә.
Нигә карап, нигә ут салдыгыз,
Кызганмыйча, минем күңлемә?
Серле кара күзләр, йолдыз булып
Сез янарсыз минем күңелемдә,
Кайгым-шатлыгым да сезнең белән,
Тик сез генә яшисез күңлемдә.
Кара күзләр, сезне беркайчан да
Оныта алмас янган йөрәгем.
Сезне генә сөю, сезне күрү
Булыр минем соңгы теләгем.
Русский перевод
Тайнственные очи, черным светом
Так красиво глянули в глаза.
Зачем глядя вы зажгли мне пламя,
Не жалея моего сердца?
Тайнственные очи, словно звезды
Вы горите в самой глубине,
Моя радость, скорбь - все вместе с вами,
Только вы одни живете во мне.
Черные глаза, вас никогда
Не забыть обожженному сердцу.
Лишь вас любить, лишь вас увидеть -
Будет самым последним желаньем.