Оригинальный текст
Сөю булып туды кояш,
Сөю булып еллар акты.
Ромашкалар өзмәдек без,
Мин яраттым, ул яратты.
Җанны байтак өзгәләде
Хыянәте дөньяның.
Эй ромашка, күңелемне
Икеләнү телә тагын.
Эй ромашка, йөрәгемне
Телде сөю газаплары.
«Ярата», - дип әйттегез сез,
«Яратам», - дип кабатладым.
Базар тормыш тәхетендә
Үлчәүләрдә адәм җаны.
Әйт, ромашка, алдамый,
Бу дөньяда сөю бармы.
Гадәтләнгән өчен әллә
«Яратам», - дип кабатлыйммы.
Әйт, ромашка, мин аны
Яратаммы, яратмыйммы.
Эй ромашка, йөрәгемне
Телде сөю газаплары.
«Ярата», - дип әйттегез сез,
«Яратам», - дип кабатладым.
Русский перевод
Любовью родилось солнце,
Любовью текли года.
Ромашек мы не срывали,
Я любил - и он любил тогда.
Много раз терзало душу
Предательство этого мира.
Эй, ромашка, снова режет
Сердце сомнений тихая сила.
Эй, ромашка, сердце мне
Рассекли любви мученья.
«Любит», - вы сказали мне,
«Люблю», - я повторил в смятенье.
На троне жизни рыночной
На весах - людская душа.
Скажи, ромашка, не обманывай,
Есть ли в этом мире любовь вообще, скажи, не спеша.
От привычки ли лишь
«Я люблю», - повторяю я снова?
Скажи, ромашка, я его
Люблю ли, не люблю ли - слово за словом.
Эй, ромашка, сердце мне
Рассекли любви мученья.
«Любит», - вы сказали мне,
«Люблю», - я повторил в смятенье.