Оригинальный текст
Без бу җиргә ике килмәгәнбез,
Һәрберебез бердәнбер генә.
Мәхәббәтнең үзе шикелле без,
Самими дә, саф та, серле дә.
Узсын, әйдә, узган гомер
Кабатланмасын.
Тик күңелләр канатлансын,
Канат талмасын.
Талмасын канатларыгыз,
Талмасын әле.
Бүгенге көн үкенечкә
Калмасын әле.
Үкенмәек гомер узганына,
Үтсә үтсен яшьлек еллары.
Безнең гомер авыр булса булды,
Үкенерлек гомер булмады.
Узсын, әйдә, узган гомер
Кабатланмасын.
Тик күңелләр канатлансын,
Канат талмасын.
Талмасын канатларыгыз,
Талмасын әле.
Бүгенге көн үкенечкә
Калмасын әле.
Үткән көннәр күптән үткән инде,
Ә киләчәк тора күз терәп.
Безнең бәхет - нәкъ бүгенге көндә,
Нәкъ бүгенге көнгә без кирәк.
Узсын, әйдә, узган гомер
Кабатланмасын.
Тик күңелләр канатлансын,
Канат талмасын.
Талмасын канатларыгыз,
Талмасын әле.
Бүгенге гомер үкенечкә
Калмасын әле.
Русский перевод
Мы на эту землю не приходим дважды,
Каждый из нас - единственный, один.
Мы, как сама любовь, - и чисты, и нежны,
И искренни, и светлы, и таинственны.
Пусть пройдет, да пройдет прожитая жизнь,
Не повторится.
Лишь бы души окрылялись,
Чтоб крылу не устать.
Не уставайте, ваши крылья,
Не уставайте еще.
Чтобы сегодняшний день
Не стал сожалением.
Не жалейте о жизни, что прошла,
Пусть уходят годы юности.
Наша жизнь была тяжелой - и все же
Не было жизни, о которой жалеть.
Пусть пройдет, да пройдет прожитая жизнь,
Не повторится.
Лишь бы души окрылялись,
Чтоб крылу не устать.
Не уставайте, ваши крылья,
Не уставайте еще.
Чтобы сегодняшний день
Не стал сожалением.
Дни минувшие давно уж минули,
А будущее - в глаза глядит.
Наше счастье - именно сегодня,
И именно этому дню мы нужны.
Пусть пройдет, да пройдет прожитая жизнь,
Не повторится.
Лишь бы души окрылялись,
Чтоб крылу не устать.
Не уставайте, ваши крылья,
Не уставайте еще.
Чтобы прожитая жизнь
Не стала сожалением.