Оригинальный текст
Күңел кичерешләреңне
Чыгарма син күзеңә.
Сөю сүздән сизелми ул,
Карашлардан сизелә.
Эндәшмисен, сөйләшмисен,
Әллә нинди син менә...
Сөю бит ул әнә шундый
Сәерлектән сизелә.
Сөйләшкәндә күзләреңне
Яшерәсен син генә.
Сөю бит ул карашларны
Яшерүдән сизелә.
Эндәшмисен, сөйләшмисен,
Әллә нинди син менә...
Сөю бит ул әнә шундый
Сәерлектән сизелә.
Иң кадерле хисләреңне
Яшерергә иде дә...
Ничек кенә яшерсәң дә
Сөю бит ул!.. Сизелә!..
Эндәшмисен, сөйләшмисен,
Әллә нинди син менә...
Сөю бит ул әнә шундый
Сәерлектән сизелә
Русский перевод
Душевных переживаний своих
Не выдавай ты взглядом.
Любовь не в словах чувствуется,
А в нежности во взоре.
Ты не поёшь со мной, не говоришь,
Какая странная ты стала...
Любовь ведь именно такая -
В смущении читается.
Когда беседуешь, глаза свои
Ты прячешь только ты одна.
Любовь ведь по сокрытым взглядам
Угадывается она.
Ты не поёшь со мной, не говоришь,
Какая странная ты стала...
Любовь ведь именно такая -
В смущении читается.
Самые дорогие чувства
Хотела б ты скрывать...
Но как бы ни скрывала ты,
Любовь!.. Она видна!..
Ты не поёшь со мной, не говоришь,
Какая странная ты стала...
Любовь ведь именно такая -
В смущении читается