Оригинальный текст
Мин бит җирдә син дип кенә яшим,
Синең нурың балкый күңелдә.
Син булганга шулай ләззәтле дә,
Күңелле дә яшәү бу җирдә.
Син дә җирдә мин дип яшисең бит,
Гомеремне минем бизәүчем.
Яратканга шулай көләчсең син,
Яратканга шулай гүзәлсең.
Синең янда шатлыкларым арта
Синең янда кими моң-зарым.
Бәхет өчен җирдә күп кирәкми,
Белү җитә җирдә син барын.
Бер-беребез өчен сөенеп яшик,
Тормыш сукмакларын узганда.
Мин шатланам җирдә син булганга,
Син сөенеп яшә мин барга.
Русский перевод
Я на этой земле живу лишь ради тебя,
Твой свет в моем сердце сияет всегда.
Потому так отрадно, так сладко и светло
Мне жить на земле, раз ты рядом со мной.
И ты на земле живешь только ради меня,
Ты жизнь мою украшаешь, ты гордость моя.
От любви ты так ясна, так улыбкой сияешь,
От любви ты так прекрасна, меня вдохновляешь.
Рядом с тобой множатся радости мои,
Рядом с тобой тают печали и сны.
Для счастья на свете много не надо,
Достаточно знать, что ты есть где-то рядом.
Радоваться будем друг другу в пути,
Когда по тропинкам судьбы будем идти.
Я рад, что на свете ты рядом со мной,
Ты радуйся жизнью - ведь я здесь, живой.