Оригинальный текст
Өзгәләнә үзәк
Телгәләнә йөрәк
Күз алдыннан китми синең сын.
Ә син оныт дисең...
Миңа булган хисең
Тик мизгеллек иде мени соң?!.
Ә син оныт дисең,
Эзең суыт дисең...
Онытулар булмас җиңелдән.
Тик ирләргә җирдә
Хәтер белән бергә
Оныту сәләте дә бирелгән.
Өзелсә дә үзәк
Онытырга кирәк,
Аерылырга синле дөньядан.
Онытылырсың син дә
Вакыт диңгезендә
Югалырсың син дә бер заман.
Бергә атлап барган
Эзне саклап барган
Сукмаклар да безне онытыр.
Югалтулар, барыбер...
Барыбер, югалту шул -
Берсен-берсе онытып кем отар?!.
Русский перевод
Разрывается сердце,
Кровоточит душа,
Не уходит из глаз твой лик.
А ты: «забудь»...
Разве то, что меж нами,
Был лишь миг, лишь пустяк?
А ты: «забудь,
След остынь»...
Забвенье не дается легко.
Но мужчинам на этой земле
Вместе с памятью дано
И умение забывать.
Даже если болит,
Надо всё отпустить,
Разойтись с миром, где ты была.
И тебя, как и всех,
В море времени смоет -
Ты исчезнешь когда-нибудь.
И тропинки, где рядом шагали,
Где хранили следы,
Тоже нас позабудут.
Потери - всё равно...
Всё равно, потеря есть -
Кто же выиграет, забыв друг друга?