Оригинальный текст
Бу ярлардан теге ярга
Йөзеп чыгалмаганнар.
Җиңәрмен дип кергәннәр дә
Җиңеп чыгалмаганнар.
Бу ярлардан теге ярга
Чыгалыр сыман идем.
Беркем салмаган басманы
Мин салыр сыман идем.
Суы салкын. Кага дулкын.
Ник кердем бу суларга?!
Бер чылангач, кире юл юк -
Кала җиңеп чыгарга.
Бәхет сорамыйм Ходайдан,
Сорыйм чыдамлык кына -
Бу ярлардан теге ярга
Йөзеп чыгарлык кына.
Русский перевод
С этих берегов на тот берег
Не доплывали ни раз.
Те, кто входил, чтоб победить,
Не выходили победив.
С этих берегов на тот берег
Словно мог бы я дойти.
Там, где не было брода,
Я бы проложил его сам.
Вода холодна. Бьёт волна.
Зачем я вошёл в эти воды?!
Стоит намокнуть - пути назад нет,
Остаётся - победно доплыть.
Счастья не прошу у Бога,
Прошу лишь выносливость -
Чтобы с этих берегов на тот берег
Достойно доплыть.