Оригинальный текст
Алы кайларда микән,
Гөле кайларда микән...
Уңда ярлар, сулда ярлар
Кайсын сайларга микән.
Аллары алдыр инде
Гөлләре гөлдер инде.
Ал да уңа, гөл дә уңа
Барсы да бердер инде.
Гөлләр - гөлдер. Мин гөлләргә
Тиң түгелмендер инде.
Гөлләрдән күз алалмыйча,
Алга үрелдем инде.
Аллары алдыр инде.
Алларын алдым инде.
Алларына алдандым да
Гөлләрдән калдым инде.
Русский перевод
Где-то алы ли они,
Где-то где же их цветы...
Справа - берег, слева - берег,
Какой мне выбрать путь?
Алые уж алей,
Цветы уже цветут.
Ало - к добру, и цвет - к добру,
Всё одинаково тут.
Цветы - цветут. А я, пожалуй,
Не равен им уже.
С цветов не отрывая взгляда,
Я потянулся к ним.
Алые уж алей.
Я алые сорвал.
Алым я обманулся -
И без цветов остался.