Оригинальный текст
Күңелең китек булса да,
Булса да тирән яра,
Керфегең түбән кадама,
Аккан суларга кара.
Өметләрең өзелгәндә
Аккан суларга кара.
Никадәр авыр булса да
Агымсу юлын таба.
Булыр инде бу дөньяның
Тетрәнеп алган чагы,
Дер селкенеп алган чагы,
Утларга салган чагы.
Өметләрең өзелгәндә
Аккан суларга кара.
Никадәр авыр булса да
Агым су юлын таба.
Дөньялар нинди булса да,
Бары чыдарга кала.
Сабырлыкларың сынганда
Агым суларга кара.
Сабырлыгыңны сындырма,
Аккан суларга кара.
Никадәр авыр булса да,
Агым су юлын таба.
Русский перевод
Пусть сердце в трещинах, пусть
И рана в нем глубока,
Не опускай ресницы -
Смотри на бегущую воду.
Когда надежды рвутся,
Смотри на бегущую воду.
Как ни тяжка дорога -
Теченье путь свой находит.
Бывает у мира время
Дрожи и потрясенья,
Время, когда его будто
В пламя бросает судьба.
Когда надежды рвутся,
Смотри на бегущую воду.
Как ни тяжка дорога -
Теченье путь свой находит.
Каким бы ни был этот мир,
Остается - терпеть.
Когда терпенье ломается -
Смотри на бегущую воду.
Не ломай свое терпенье,
Смотри на бегущую воду.
Как ни тяжка дорога -
Теченье путь свой находит.