Оригинальный текст
Елгалары тар гына,
Елга яры тал гына,
Ялгыз калган йөрәгемә,
Сары сагыш сарыла.
Карыйм бөдрә талларга,
Таллар елый таңнарда.
Әллә минем хәлләремне,
Аңлый микән алар да?
Карыйм бөдрә талларга,
Карыйм агымсуларга.
Алар мине аңламаслар,
Калыр авыр суларга.
Хәлем сөйлим кемнәргә,
Тал бөгелә җилләргә.
Парлылар да бөгелгәндә,
Ялгыз ничек түзәргә7
Русский перевод
Речки узкие совсем,
Берег ивой зарастает,
Одинокое мое сердце
Горечь-грусть окутает.
Смотрю на кудрявые ивы,
Ивы плачут на заре.
Неужели мои печали
Понимают они тоже?
Смотрю на кудрявые ивы,
Смотрю на струи речные.
Они меня не поймут,
Останусь наедине с тяжкой тоской.
Кому мне рассказать о себе,
Ива гнется под ветрами.
Когда даже парные склонились,
Как же мне одинокому выстоять?