Оригинальный текст
Елмаеп көлсәм дә,
Я дәшми түзсәм дә,
Миндә дә шул ук бер хис инде...
Бигүк сер бирмәгәч,
Зарланып йөрмәгәч,
Сез мине әрнеми дисезме?!.
Зарланып йөрмәсәм,
Бигүк сер бирмәсәм,
Син мине гамьсез дип тиргәмә.
Язмышлар бер булгач,
Сагыш та бер инде -
Шул ук бер хис инде кемдә дә...
Көннәрем көз кебек,
Көз кебек сарыда -
Сагышлар сарыла җаныма.
Тыялмам хисемне,
Дулармын шикелле,
Хисләргә бирелсәм аз гына.
Зарланып йөрмәсәм,
Бигүк сер бирмәсәм,
Син мине гамьсез дип тиргәмә.
Язмышлар бер булгач,
Сагыш та бер инде -
Шул ук бер хис инде кемдә дә...
Русский перевод
Даже если я смеюсь,
Даже если не выдерживаю боли,
Во мне всё те же чувства...
Не откровенничая,
Не страдая в пути,
Вы не знаете меня, правда?!
Если я не страдаю,
Если не откровенничаю,
Ты считаешь меня бесчувственным.
Ведь судьбы наши одинаковы,
Тоска одна и та же -
Те же чувства в каждом...
Мои дни, как осень,
Осень желтеет -
Тоска желтеет в моей душе.
Не сдерживаю чувств,
Ранен подозрением,
Отдаюсь чувствам лишь немного.
Если я не страдаю,
Если не откровенничаю,
Ты считаешь меня бесчувственным.
Ведь судьбы наши одинаковы,
Тоска одна и та же -
Те же чувства в каждом...