Оригинальный текст
Ник текәлеп карыйсың,
Әллә мине таныйсың?
Сүзеңне дә әйтмисең син,
Күзеңне дә алмыйсың.
Карама күзләремә,
Карама инде шулай...
Синең күзләрдәге ялкын
Миңа да күчә бугай.
Карама инде шулай,
Ал инде күзләреңне.
Гашыйк итеп куярмын да
Өзәрмен үзәгеңне.
Аңламадың "Ал күзеңне,
Карама!.." - дигәнемне.
Хәзер инде үзем синнән
Алалмыйм күзләремне.
Русский перевод
Зачем ты так смотришь,
Иль узнала меня?
Ничего не говоришь ты,
И глаз не отводишь.
Не смотри в мои глаза,
Не смотри так уже...
Огонь в твоих глазах,
Кажется, переходит и мне.
Не смотри так уже,
Убери свои глаза.
Влюблю тебя и тебя ж
Разбито сердце будет.
Не поняла ты "Убери свои глаза,
Не смотри!.." - что сказала я.
Теперь уж я сама у тебя
Не могу отвести глаза.