Оригинальный текст
Елмаеп карале бер генә,
Күзеңнән очкыннар сибелсен.
Терелсен яралы күңелләр,
Яктылыкка җаннар күмелсен.
Елмаеп карале күземә,
Яратам елмайган чагыңны.
Елмаеп яшәле янымда,
Яктыртып яшәле җанымны.
Елмаеп карале дөнъяга -
Очкыннар сибелсен күзләрдән.
Елмаю яктыртсын дөньяны,
Җиңелми елмая белгәннәр.
Елмаеп яшәле янымда.
Елмаю һәркемгә килешә.
Елмая белгәннәр җиңелми -
Елмая, яралы килеш тә.
Елмаеп карале күземә,
Яратам елмайган чагыңны.
Елмаеп яшәле янымда,
Яктыртып яшәле җанымны.
Русский перевод
Улыбнись, красавица, хоть раз,
Пусть из глаз твоих сыплются искры.
Пусть исцелятся раненные души,
Пусть души в свет погружаются.
Улыбнись, красавица, мне в глаза,
Люблю я твою улыбающуюся пору.
Улыбнись и живи рядом со мной,
Озаряя живи мою душу.
Улыбнись, красавица, миру -
Пусть из глаз сыплются искры.
Пусть улыбка мир озаряет,
Легко тем, кто умеет улыбаться.
Улыбнись и живи рядом со мной.
Улыбка всем подходит.
Умеющим улыбаться не тяжко -
Улыбаться, даже раненным тоже.
Улыбнись, красавица, мне в глаза,
Люблю я твою улыбающуюся пору.
Улыбнись и живи рядом со мной,
Озаряя живи мою душу.