Оригинальный текст
Төннәрен төшкә керәсең,
Искә төшәсең таңда.
Җаным синдә калган бугай,
Калага каерсам да.
Ояңнан очкан күкең мин,
Әй, авыл, авылкаем...
Син минем чиксез шатлыгым,
Син минем авыр кайгым.
Җидегәнле төннәрең дә,
Кечкенә үләнең дә.
Әнкәм кебек аңлый иде
Ни барын йөрәгемдә.
Язларың алтын иде дә,
Көзләрең язлы иде.
Кешеләрең үги итсә,
Җилләрең назлый иде.
Җир белән күк арасында
Әй, өзгәләнә күңел.
Авылныкы да түгел мин,
Каланыкы да түгел.
Русский перевод
Ночами в сны приходишь ты,
На зорях в памяти всплываешь.
Душа моя, видать, в тебе,
Хоть к городу я возвращаюсь.
Я кукушка, что из гнезда
Взлетела, с болью, деревенька...
Ты - радость моя без конца,
Ты - горе мое, тяжесть в сердце.
И ночи под Большой Медведицей,
И крохотная твоя трава.
Как мать, ты понимала тихо,
Что в сердце у меня жива.
Твои весны - как золото были,
А осени - с весной вперемешку.
Если люди чужими считали -
То ветер ласкал меня нежно.
Меж небом и землей
Разрывается сердце, не стынет.
Я ни к деревне не принадлежу,
Ни городу - я не единый.