Оригинальный текст
Еллар да һәм гасырлар да уза,
Картаябыз без дә, дисеңме?!
Ә мин бер дә картаймыймдыр кебек,
Яшәрәмдер генә шикелле.
Күзләреңне алма, алма күзләремнән,
Кулларыңны алма, алма билемнән...
- Гомер үтә бирсен, ә без синең белән
Китмик әле, китмик яшьлек иленнән.
Яшик әле яшьлек илләрендә,
Саф хыяллы гүзәл дөньяда.
Иртә язда уяналмый калган
Хисләр әле яңа уяна.
Күзләреңне алма, алма күзләремнән,
Кулларыңны алма, алма билемнән...
- Гомер үтә бирсен, ә без синең белән
Китмик әле, китмик яшьлек иленнән.
Яктылыклар алып яшик әле
Яңа туган һәрбер көннән без.
Без гомернең татлы мизгелләрен
Озайтырга җиргә килгәнбез.
Күзләреңне алма, алма күзләремнән,
Кулларыңны алма, алма билемнән...
- Гомер үтә бирсен, ә без синең белән
Китмик әле, китмик яшьлек иленнән.
Русский перевод
Годы и века проходят вновь,
Старимся мы тоже, скажешь ты?
А мне всё кажется - не старею,
Словно только молодею.
Не отводи глаз, не отводи от моих,
Не убирай рук, не убирай с моей талии...
- Пусть жизнь течёт, а мы с тобой
Не уйдём пока, не уйдём из страны молодости.
Поживём ещё в землях молодости,
В светлом мире чистых грёз.
Чувства, что не проснулись ранней весной,
Вот сейчас просыпаются вновь.
Не отводи глаз, не отводи от моих,
Не убирай рук, не убирай с моей талии...
- Пусть жизнь течёт, а мы с тобой
Не уйдём пока, не уйдём из страны молодости.
Светом будем жить ещё,
Каждый новый день встречая.
Мы пришли на эту землю,
Чтоб продлить сладкие мгновенья жизни.
Не отводи глаз, не отводи от моих,
Не убирай рук, не убирай с моей талии...
- Пусть жизнь течёт, а мы с тобой
Не уйдём пока, не уйдём из страны молодости.