Оригинальный текст
Елгалары тар гына,
Елга яры - тал гына.
Ялгыз калган йөрәгемә
Сары сагыш сарыла.
Хәлем сөйлим кемнәргә -
Тал бөгелә җилләргә.
Парлылар да бөгелгәндә,
Ялгыз ничек түзәргә?!
Карыйм бөдрә талларга,
Карыйм агымсуларга.
Алар мине аңламаслар,
Калыр авыр суларга.
Карыйм бөдрә талларга,
Таллар елый таңнарда.
Әллә минем хәлләремне
Аңлый микән алар да.
Хәлем сөйлим кемнәргә -
Тал бөгелә җилләргә.
Парлылар да бөгелгәндә,
Ялгыз ничек түзәргә?!
Русский перевод
Речки узки, тесный путь,
Берег - ива, только ива.
К моему сердцу в одиночестве
Желтая печаль прилипла.
Кому поведать боль мою -
Ива гнется ветрам.
Если даже пара гнется,
Как одной-то выстоять?!
Я смотрю на кудри ив,
Я смотрю на токи вод.
Им меня не понять,
Тяжким вздохом им остаться.
Я смотрю на кудри ив,
Ивы плачут на рассвете.
Неужели мою долю
Понимают они тоже.
Кому поведать боль мою -
Ива гнется ветрам.
Если даже пара гнется,
Как одной-то выстоять?!