Оригинальный текст
Барсына да үзем гаепле дип,
Җәзаларын үзем күтәрдем.
Сиңа булган мәхаббәтем шул ук,
Үзем генә бераз бүтәнмен.
Син һаман да шул килештер әле,
Самимидер, шундый күркәмдер.
Миңа булган хисләрең дә шулдыр...
Тик мизгелләр генә бүтәндер.
Сөю кадерен белмәвебез өчен
Еллар безне хөкем иткәндер:
Хисләребез һаман шул килештер,
Тик үзебез генә бүтәндер.
Син һаман да шул килештер әле,
Самимидер, шундый күркәмдер.
Миңа булган хисләрең дә шулдыр...
Тик мизгелләр генә бүтәндер.
Синең белән үтәр юлларымны,
Елларымны ятим иткәнмен.
Синең артык исең китмәгәндер,
Тик күңелең генә көткәндер.
Тик күңелең генә көткәндер шул,
Мең халәткә кереп беткәндер...
Ул газаплар эзсез үтмәгәндер,
Бераз гына син дә бүтәндер...
Син һаман да шул килештер әле,
Самимидер, шундый күркәмдер.
Миңа булган хисләрең дә шулдыр...
Тик мизгелләр генә бүтәндер.
Русский перевод
Я во всем себя винил один,
Сам поднял свой приговор и крест.
Той же остается моя любовь к тебе,
Только я - немного уже иной.
Ты по-прежнему все та же,
Так искренна, так светла, так прекрасна.
И чувства ко мне, наверно, те же...
Лишь мгновения стали другими.
За то, что не знали цены любви,
Годы, видно, нас и осудили:
Чувства наши все такие же,
Только мы сами стали другими.
Ты по-прежнему все та же,
Так искренна, так светла, так прекрасна.
И чувства ко мне, наверно, те же...
Лишь мгновения стали другими.
Пути, что пройти нам было вместе,
Я сделал одинокими годами.
Тебя, быть может, и не задело,
Лишь сердце твое ждало упрямо.
Лишь сердце твое ждало тогда,
Пройдя тысячи состояний...
Те муки не прошли бесследно -
И ты немного стала другой...
Ты по-прежнему все та же,
Так искренна, так светла, так прекрасна.
И чувства ко мне, наверно, те же...
Лишь мгновения стали другими.