Оригинальный текст
Урман юлы куе үлән,
Һәр ягы карамалы.
Күзләреңне бер тутырып,
Өздереп карама әле.
Күңелемнең нык ярсыган,
Моңга сусаган мәле,
Сагышларымны таратып
Бер җырлап алыйм әле.
Урман юлында таныштык,
Җәйнең аяз таңында.
Сагышларым да тарала
Син булганда янымда.
Язмыш җилләре арага
Һич үтеп кермәсеннәр,
Талгын гына чайкалыйк без
Гомерләр көймәсендә.
Урман юлы безгә юлдаш,
Гомерлек маяк булсын.
Күңелләр мәңге сүрелмәс
Назлы хис белән тулсын.
Бар җиһанны кабатланмас
Мәхәббәт белән урыйк.
Алдагы гомер юлларын
Җаным, гел бергә узыйк.
Русский перевод
Лесная тропа в густой траве,
Повсюду кусты калины.
Не гляди, наполняя взгляд
И раня им без причины.
Душа моя вспыхнула вдруг,
Тоски и напева просит,
Развеяв печали вокруг,
Позволь мне песню пропеть хоть.
На лесной тропе мы сошлись
В ясном рассвете лета.
И тает тоска моя вся,
Когда ты рядом где-то.
Пусть ветры судьбы меж нами
Не смогут пробраться, злые,
Покачаемся мы чуть-чуть
В ладье нашей жизни тихой.
Лесная тропа нам спутник,
Пусть станет маяком навек.
Пусть чувства не гаснут в сердце,
Нежностью полнят человек.
Любовью неповторимой
Окутаем целый мир.
А все дороги грядущей жизни,
Душа моя, пройдем вдвоем.