Оригинальный текст
Кызганмыйча бөтен көчегезне,
Хезмәт иттегез сез халыкка.
Эшләрегез һәрчак үрнәк булды,
Өйрәттегез безне хаклыкка.
Чәчләрегез инде чаларса да,
Күбәйсә дә маңгай сырлары.
Күңлегезне һаман җилкендерә
Кыңгырауның моңлы чыңлавы.
Кичердегез сагыш-борчуын да,
Аз булмады сөенеч-шатлыгы.
Язмыш җиле күпме сынаса да,
Сакладыгыз күңел сафлыгын.
Чәчләрегез инде чаларса да,
Күбәйсә дә маңгай сырлары.
Күңлегезне һаман җилкендерә
Кыңгырауның моңлы чыңлавы.
Рәхмәтебез сезгә чиксез бүген,
Җитмәс инде ниләр әйтсәк тә.
Бу тормышта изге фатихагыз
Канат куеп, безне яшәтә.
Чәчләрегез инде чаларса да,
Күбәйсә дә маңгай сырлары.
Күңлегезне һаман җилкендерә
Кыңгырауның моңлы чыңлавы.
Русский перевод
Не жалея всех своих сил,
Вы служили народу.
Ваши дела всегда были примером,
Вы учили нас правде.
Пусть седеют ваши волосы,
Умножаются морщины на лбу.
Ваша душу всё время волнует
Мелодичный звон школьного звонка.
Простите вам и тревоги, и заботы,
Вам хватало радости и счастья.
Сколько бы ни испытывал ветер судьбы,
Вы хранили чистоту души.
Пусть седеют ваши волосы,
Умножаются морщины на лбу.
Ваша душу всё время волнует
Мелодичный звон школьного звонка.
Наша благодарность вам безгранична сегодня,
Чего бы мы ни говорили, мало.
В этой жизни ваше благословение
Давая нам крылья, даёт нам жизнь.
Пусть седеют ваши волосы,
Умножаются морщины на лбу.
Ваша душу всё время волнует
Мелодичный звон школьного звонка.