Син янымда булмагач (беренче вариант)

Без син янымда булмагач (беренче вариант)

Создано

December 03, 2025

Последнее обновление

December 03, 2025

Оригинальный текст

Очраштык без таң атканда, Ямьле Идел буенда. Бер-беребезгә вәгъдә бирдек Мәңге бергә булырга. Һәр кич саен яр буенда Йөри идек серләшеп. Пар сандугач аяз күктә Оча иде көнләшеп. Яратуым билгесе дип, Сиңа чәчкәләр өздем. Хәтеремдә мәңге калды Яратам дигән сүзең. Ник син мине ташлап киттең Язмышның кочагына. Синең якты истәлегең Рәсемеңдә чагыла. Бик күп еллар үтсәләр дә, Мин һаман сагынам сине. Бергә булган айлы кичләр Кабатланмаслар инде. Җәйге кичтә сайрый ярсып Талда ялгыз сандугач. Минем күңелем дә бик моңсу Син янымда булмагач.

Русский перевод

Мы встретились на рассвете, У ласковой Волги. Друг другу мы клятву дали Быть вечно вдвоем. Каждую ночь у берега Ходили мы шепчась. Одинокий голубь парит В холодном небе. Я говорю тебе, милая, Сорвал я цветы. В памяти моей навеки Осталось слово твое. Зачем ты покинул меня В объятия судьбы. Твой яркий образ Отражается в моем сердце. Пусть пройдут многие года, Я все равно скучаю по тебе. Ни разу не повторятся Те лунные вечера. В летнюю ночь поет одинокий Соловей в саду. Мое сердце тоже Очень одиноко без тебя.

Предложить исправление