Оригинальный текст
Мең ел буе килгән синең тарих
Һич онытылмас ерак көннәрдә.
Рухландырыр һәрбер татар кешесен,
Киләчәккә атлап кергәндә.
Ераклардан үзләренә дәшеп тора
Мәчетләреңнең изге азаны.
Кая барсам да мин сине сагынып кайтам
Казаным, Казаным, Казаным!
Калган синдә күпме якты эзләре
Илһамыңның, Сәйдәш, Тукайның.
Сиңа атап гүя мәңгелек дан җырлый
Аяз күктә сабан тургаең.
Ераклардан үзләренә дәшеп тора
Мәчетләреңнең изге азаны.
Кая барсам да мин сине сагынып кайтам
Казаным, Казаным, Казаным!
Бөтен татар өчен маяк булып,
Балкы мәңге хәят күгендә.
Саклар халкым сиңа тирән ихтирамын
Йөрәгенең иң-иң түрендә.
Ераклардан үзләренә дәшеп тора
Мәчетләреңнең изге азаны.
Кая барсам да мин сине сагынып кайтам
Казаным, Казаным, Казаным!
Русский перевод
Тысячелетьями длится твоя история
В дальних, незабываемых днях.
Вдохновляешь каждого татарина,
Когда он шагает в будущее.
Издалека своим зовом звучит
Святой азан твоих мечетей.
Куда бы ни шёл - с тоской к тебе возвращаюсь,
Казань моя, Казань моя, Казань!
Сколько светлых следов осталось в тебе
От вдохновения - Сайдаша и Тукая.
Словно вечную славу тебе поёт
Жаворонок сабантуя в ясном небе.
Издалека своим зовом звучит
Святой азан твоих мечетей.
Куда бы ни шёл - с тоской к тебе возвращаюсь,
Казань моя, Казань моя, Казань!
Будь маяком для всех татар,
Сияй вовеки под небом жизни.
Народ мой сохранит к тебе глубокое почтенье
В самом сокровенном уголке сердца.
Издалека своим зовом звучит
Святой азан твоих мечетей.
Куда бы ни шёл - с тоской к тебе возвращаюсь,
Казань моя, Казань моя, Казань!