Оригинальный текст
Бакчадагы гөлемә килеп кунды
Канаты каерылган күбәләк.
Сабый чагым гүя исемә төште,
Уйный идек һәрчак бергәләп.
Кушымта:
Ниләр булды сиңа, күбәләгем,
Җил-давыллар әллә тидеме?
Еллар аша керсез балачактан
Бер күрешер өчен килдеңме?
Оча идең иркен болыннарда,
Гөлдән-гөлгә кунып, шатланып.
Балачактан килгән кунакмы син?
Шулай ахры, алдым чак танып.
Кушымта:
Күбәләкләр гомере бигрәк кыска,
Һичьюгы бер айлап түгел лә.
Гомеремнең бер елын да сиңа
Мөмкинлегем юк бит бирергә.
Кушымта:
Русский перевод
На мой цветочек в саду опустилась
Бабочка с загнутыми крыльями.
Будто моё детство ко мне вернулось,
Всегда играли мы вместе.
Припев:
Что с тобой случилось, бабочка моя,
Ветры-бури ли тебя коснулись?
Сквозь годы из детства
Пришла ты, чтобы повидаться?
Летала ты по вольным лугам,
С цветка на цветок садясь, радуясь.
Гость из детства ли ты?
Так оно и есть, едва узнала.
Припев:
Жизнь бабочек особенно коротка,
Даже месяца не длится.
Но и года своего
Не могу я тебе подарить.
Припев: