Оригинальный текст
Авылымда чибәрләр күп,
Барысы да бер дигән.
Күңелемдә тик син генә
Кара кашым - Гөлгенәм.
Әй, Гөлгенәм, Гөлгенәм,
Күзең - кара бөрлегән.
Син бит минем назлы гөлем,
Син бит минем бер генәм.
Чын йөрәктән бер елмайсаң,
Күктә кояш көнләшә.
Күңелләрең бигрәк изге -
Һәрчак бәхет өләшә.
Әй, Гөлгенәм, Гөлгенәм,
Күзең - кара бөрлегән.
Син бит минем назлы гөлем,
Син бит минем бер генәм.
Гомерең буе көләч булып,
Яшә, назлы Гөлгенәм.
Синең якты нурлы йөзең
Мәңге китмәс күңлемнән.
Әй, Гөлгенәм, Гөлгенәм,
Күзең - кара бөрлегән.
Син бит минем назлы гөлем,
Син бит минем бер генәм.
Русский перевод
В моём селе красавиц много,
Все на одно лицо.
В сердце моём только ты
Моя чернобровая - Гюльгенам.
О, Гюльгенам, Гюльгенам,
Твои глаза - чёрная рябина.
Ты ведь мой нежный цветок,
Ты ведь моя единственная.
Если от чистого сердца улыбнёшься,
Солнце на небе завидует.
Твоя душа особенно добра -
Всегда счастьем делишься.
О, Гюльгенам, Гюльгенам,
Твои глаза - чёрная рябина.
Ты ведь мой нежный цветок,
Ты ведь моя единственная.
Всю жизнь улыбаясь,
Живи, нежная Гюльгенам.
Твоё светлое сияющее лицо
Никогда не покинет мою душу.
О, Гюльгенам, Гюльгенам,
Твои глаза - чёрная рябина.
Ты ведь мой нежный цветок,
Ты ведь моя единственная.