Оригинальный текст
Яз чәчәге умырзая кебек
Моңаясың нигә назлы гөлем?
Күрәсеңме, тормыш нинди ямьле,
Яшик, әйдә, җырлап, биеп, көлеп!
Нигә әле, нигә моңаерга
Язның шундый алсу таңында.
Җырланасы җырлар җырланмаган,
Безнең яшьлек әле узмаган.
Күзкәйләрең ник ямансу бүген,
Үпкәләвең елга ташуы кебек.
Онытыйк та барлык кайгыларны,
Яшик әле пар аккошлар кебек.
Нигә әле, нигә моңаерга
Язның шундый алсу таңында.
Җырланасы җырлар җырланмаган,
Безнең яшьлек әле узмаган.
Зәңгәр күктә яз кояшы кебек,
Торчы, иркәм, гел елмаеп-көлеп.
Яшьлек бит ул - безнең гомер язы,
Яшик әле шуның кадерен белеп.
Нигә әле, нигә моңаерга
Язның шундый алсу таңында.
Җырланасы җырлар җырланмаган,
Безнең яшьлек әле узмаган.
Русский перевод
Ты, словно весенний цветок ландыша,
Зачем грустишь, мой нежный цветок?
Видишь, как прекрасна жизнь,
Давай живём, поя и танцуя, смеясь!
Зачем же, зачем грустить
В такой розовый весенний рассвет.
Есть ещё песни, что не спеты,
Наша молодость ещё не прошла.
Почему твои глазки сегодня хмурятся,
Твоя обида - словно разлив реки.
Забудем же все печали,
Будем жить, словно белые лебеди.
Зачем же, зачем грустить
В такой розовый весенний рассвет.
Есть ещё песни, что не спеты,
Наша молодость ещё не прошла.
На лазурном небе, как весеннее солнце,
Стой, моя милая, вечно улыбаясь и смеясь.
Молодость - это весна нашей жизни,
Давайте жить, ценя её.
Зачем же, зачем грустить
В такой розовый весенний рассвет.
Есть ещё песни, что не спеты,
Наша молодость ещё не прошла.