Оригинальный текст
Безнең күңел нигә моңлы икән,
Моң чишмәсе белән тулганмы?
Бүгенгедән үткәннәргә карап,
Сагынамы әллә узганны?
Безнең күңел нигә назлы икән,
Сөю утларында янганмы?
Мәңге бергә булу теләкләре
Йөрәкләрне биләп алганмы?
Безнең күңел нигә җирси икән,
Туган нигез әллә тартамы?
Без кайтасы юлдан моңсу гына
Җилләр кагып уза капканы.
Русский перевод
Наша душа почему так печальна,
Полной стала ли от родника печали?
С сегодняшнего дня глядя в прошлое,
Не тоскует ли она по ушедшему?
Наша душа почему так нежна,
В огнях любви ли она сгорала?
Желанья быть навеки вместе
Сердца собой не пленили ли?
Наша душа почему так жаждет,
Родной очаг ли её манит?
По дороге, куда нам вернуться,
Ветра грустно бьют о ворота.