Синен язлар - Марат Файрушин | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Язлар исе килэ синнэн, Килгэнсен язлар белэн. Язлар ничек яшэрткэнне Эйтмэ дэ, узем белэм. Яз кояшы кебек узен, Елмаеп тора йозен. Синен кебек яз гузэлен Мин эзлэп таптым узем. Эзлэп таптым узем... Язлар белэн килдем диеп эйтмэ, белэм инде. Йорэгемне сина гына ышанып бирэм инде. Сине ничек яратканны узем генэ белэм, Яшьлегеннен язларына ал инде узен белэн. Сина мине гашыйк иткэн Ул синен язлар иткэн. Бу союдэн башларым да Эйлэнэ башлар микэн? Яшьлегемнен гузэл чагын, Язларын курэм синдэ. Яшьлегемнен язы булып Яшэсэн иде гел дэ. Гел дэ... Язлар белэн килдем диеп эйтмэ, белэм инде. Йорэгемне сина гына ышанып бирэм инде. Сине ничек яратканны узем генэ белэм, Яшьлегеннен язларына ал инде узен белэн.

Русский перевод

Весной пахнет от тебя, Пришла ты с весною. Как весна оживляет все - Не говори, я сам знаю. Как весеннее солнце светла, Улыбается твое лицо. Такую весеннюю красоту, как ты, Я искал и нашел сам. Искал и нашел сам... Не говори, что пришел с весной, я уже знаю. Сердце свое только тебе доверяя, отдаю. Как я тебя люблю - знаю только я сам, Возьми же себе весны моей юности. То, что влюбил меня в тебя - Это твои весны сделали. От этих слов и голова моя Начинает кружиться. Прекрасное время юности, Ее весны вижу в тебе. Весной моей юности Жила бы ты всегда. Всегда... Не говори, что пришел с весной, я уже знаю. Сердце свое только тебе доверяя, отдаю. Как я тебя люблю - знаю только я сам, Возьми же себе весны моей юности.