Оригинальный текст
Бүләк итмә ак чәчәкле алан,
Саргаялар алар көзләрен.
Буш аланда ялгыз каен сыман
Синсез калсам мин соң нишләрем?
Бүләк ит син миңа җан җылысы,
Саф-пакь сөю, кайнар хисләрең.
Шул хисләрсез калу - илсез калу.
Ә мин илсез, синсез нишләрем?
Күктән йолдыз чүпләп бүләк итмә,
Ялтырый да оча кичләрен.
Таң атканда янар соңгы йолдыз,
Син дә сүнсәң мин соң нишләрем?
Бүләк ит син миңа җан җылысы,
Саф-пакь сөю, кайнар хисләрең.
Шул хисләрсез калу - илсез калу.
Ә мин илсез, синсез нишләрем?
Бүләк итмә, ялгыз сандугачлы
Сихри таңнар тынып калмасын.
Иректә ул үз тиңдәшен тапсын.
Безгә бәхет теләп сайрасын.
Бүләк ит син миңа җан җылысы,
Саф-пакь сөю, кайнар хисләрең.
Шул хисләрсез калу - илсез калу.
Ә мин илсез, синсез нишләрем?
Русский перевод
Не дари мне луг в белых цветах -
Осенью они желтеют.
Как одинокая берёза в пустом поле,
Без тебя я что тогда сумею?
Подари мне тепло души,
Чистую любовь и жар чувств.
Без этих чувств - как без родины.
А я без родины, без тебя что буду?
Не дари мне звёзды с неба -
Вечером блеснут и улетят.
На заре сгорит последняя звезда,
Если ты погаснешь - что мне делать тогда?
Подари мне тепло души,
Чистую любовь и жар чувств.
Без этих чувств - как без родины.
А я без родины, без тебя что буду?
Не дари мне одиноких соловьёв,
Пусть волшебные рассветы не умолкнут.
Вольно пусть найдёт он пару себе,
Пусть нам счастья пожелает в песне.
Подари мне тепло души,
Чистую любовь и жар чувств.
Без этих чувств - как без родины.
А я без родины, без тебя что буду?