Оригинальный текст
Сайрый таңнарда кунып талларга
Ялгыз сандугач, үзәкне өзеп.
Моңлы төннәрдә, киләм күлләргә -
Сагынганнарга бирсәнә түзем.
Иске ай бата, яңасы калка,
Балкып китәр күк сагышлы йөзем.
Тагын ничә җәй, тагын ничә көз,
Язы, кышы бар - бирсәнә түзем.
Күкләргә карыйм, йолдызлар саныйм,
Ул балкышлары - нәкъ синең йөзең.
Таралыр сагыш, таралмас өмет,
Барыбер көтәм - бирсәнә түзем.
Русский перевод
По утрам, на ветвях ивовых
Плачет соловей одинокий, сердце рвет.
В ночи печальной к озерам прихожу -
Дай мне терпенья тем, кто тоскует.
Старый месяц тонет, новый встает,
И вспыхнет лицо мое, полное грусти.
Сколько еще лет, сколько еще осеней,
Есть и весна, и зима - дай мне терпенья.
В небо гляжу, звезды считаю,
Их сиянье - словно твой образ живой.
Рассеется грусть, не рассеется надежда,
Все равно жду - дай мне терпенья.