Оригинальный текст
Дулкын-дулкын булып кала
Агымсудан су алсаң.
Үкенерсең, Сылукаем,
Күз алдыңнан югалсам.
Айкала суларыгыз,
Чайкала суларыгыз.
Кайсы йолдызлар астында
Туган урыннарыгыз?
Айның унбише булган,
Түгәрәкләнеп тулган.
Сагынырсың, саргаерсың -
Шул чагында мин булмам.
Айкала суларыгыз,
Чайкала суларыгыз.
Кайсы йолдызлар астында
Туган урыннарыгыз?
Кашыңның каралары,
Тар икән аралары.
Синең кебек булса булыр
Сандугач балалары.
Айкала суларыгыз,
Чайкала суларыгыз.
Кайсы йолдызлар астында
Туган урыннарыгыз?
Русский перевод
Волна за волной остаётся,
Если воды из реки наберёшь.
Пожалеешь, Сылукай моя,
Если скроюсь с глаз долой.
Качаются воды ваши,
Колышутся воды ваши.
Под какими звёздами
Ваши родные места?
Пятнадцать дней луна
Округлилась и наполнилась.
Будешь тосковать, будешь чахнуть —
В тот момент меня не будет.
Качаются воды ваши,
Колышутся воды ваши.
Под какими звёздами
Ваши родные места?
Брови твои чёрные,
Тесно им, оказывается.
Как ты, прекрасны были б
Птенцы соловья.
Качаются воды ваши,
Колышутся воды ваши.
Под какими звёздами
Ваши родные места?